Born in the USA

Hace unos días saltaba como cada poco tiempo la noticia de las descargas en Internet. Cada vez que esto ocurre siempre pienso en que es lo que yo me descargo, ciertamente, está bien calculado.

Estaría bien saber cuánta gente española descarga esas series (90% americanas) en versión original subtitulada y cuántas ya traducidas. Si bien exisen muchísimos blogs o páginas donde se abren verdaderos debates sobre ése tema.

En mi opinión, no entiendo a qué se debe tanta reticencia por parte de los canales de tv, ya que el lenguaje forma parte de la interpretación, debemos guardar respeto a los actores y actrices originales. Por otra parte es cierto que algunas personas mayores se verían con dificultades para poder seguir la serie, además de que en España existe una indústria dedicada a esas traducciones.

Como conclusión en la que todos deberíamos estar de acuerdo, debería de existir algua manera de que a través del teletexto, pudiéramos elegir el idioma de la serie y ponernos subtítulos en caso de desearlo.

Siguiendo con la encuesta, han salido victoriosas series como Héroes, Lost, Prison Break o House.

Victoriosas en Internet, ya que Héroes no cesa en su caída en espectadores, Perdidos, con una primera temporada que promediaba 18.3 millones de espectadores, demasiado comparado con los 11.35 de su 5ª temporada aún inédita en nuestro país.

Y tampoco es Prison Break el ejemplo de la palabra suerte, ya que en USA se despidió con unos 3.5 millones de personas, muy poco comparado con los más 10 millones que logró en su estreno. Y eso por no hablar de lo que le ocurrió aquí.

La única de este top 4 que mantiene fieles espectadores en tv es House, a pesar de que ya todos sepamos que el malvado doctor siempre descubre la enfermedad en el cuarto intento, de hecho creo que después de ver el éxito de House, Telecinco ha dividido sus factores en dos partes, por un lado "Fibrilando" (camera cafe) y por otro G-20 (y la mala leche de Risto).

Como hemos podido comprobar con los datos de audiencia, la bajada puede estar causada por las descargas, por ello me gustaría preguntaros qué tipo de solución podríamos conseguir para que podamos seguir descargando, sin acabar por ello con la producción de series de tv.

¿Os parecería bien pagar 10 euros al mes por poder descargar todas las series de tv que una página web legal os ofreciera, después de que ésta hubiera comprado sus derechos?

Máxima velocidad de descarga, sin publicidad, ...

En fin. Que hable el público.