Nuestras series al extranjero

Ya son muchas las series que de España que han triunfado en las televisiones de otros países. Unas con más éxito que otras. Tenemos que tener en cuenta, que nuestras series cuentan con muy buenos guionistas, y gracias a ello, se han hecho numerosas adaptaciones.

EL SECRETO DEL PUENTE VIEJO (Antena 3)

Mediaset Italia decidió hacerse con los derechos de emisión de la serie de Antena 3 para emitirla en la tarde de Canale 5, la principal cadena privada del país. El estreno de 'Il segreto' (traducción en italiano) fue un éxito, con un 19,8% de cuota de audiencia y 2.564.000. Consiguió ser líder de su franja horaria.

Aunque previamente ya ha sido vendida a Francia, Ucrania y a las repúblicas que conformaban Yugoslavia.

Pero realmente, donde a triunfado más, ha sido en la televisión italiana, obteniendo actualmente incluso mejores datos que en nuestro país con más de tres millones de espectadores.

GRAN HOTEL (Antena 3)

Multitud de cadenas extranjeras se han interesado por la ficción de Antena 3, que terminó ya hace un tiempo sus emisiones. Ellas son Francia (en el canal M6) bajo el nombre ''Grand Hôtel'', Rusia (Гранд отель), Lituania, Estonia, Venezuela, Polonia, y algunas más. Y como no, con un gran éxito.

ISABEL Y ÁGUILA ROJA (TVE)

Curiosamente, en Latinoamérica los espectadores se interesan mucho por la historia española. Es por eso, por lo que diez países del continente, han dado luz verde a las emisiones de 'Isabel'. También, BTV en Bulgaria decidió poner en marcha las emisiones de la serie de TVE en su país.

A la vez, Águila Roja, serie ganadora de bastantes premios en España, ha triunfado en América Central, y América del Sur. En Estados Unidos V-ME, se interesó por la serie producida por globomedia.

Pero en Europa tampoco se ha quedado atrás. Ya son cuatro países los que emiten o han emitido Águila Roja.

OTRAS DE LAS SERIES MÁS DESEADAS

Mediaset España también ha vendido productos como 'Escenas de Matrimonio', 'Aída', o 'Tierra de Lobos'. Las audiencias han sido escandalosamente buenas. Hace poco, pudo ver Paco León en una de las cadenas españolas distintas versiones internacionales de Aída.

El fenómeno 'Aquí no hay quien viva' no solo fue un bombazo en España consiguiendo audiencias por encima de los cinco millones de espectadores, sino que también triunfó por el mundo. Casi 30 países han emitido la ficción que cuenta el día a día de una comunidad alocada. Entre los veintiocho países se encuentra Grecia que la estrenó con el nombre Η Πολυκατοικία. Aquí podéis ver un episodio: texto enlace

'Cuéntame como pasó', y 'Un paso adelante' se encuentran en la lista de las series más vendidas en el mercado internacional.

Estados Unidos, se ha interesado para NBC por 'Los Misterios de Laura', y estrenarán su propia adaptación dentro de poco.

LA ÚLTIMA SERIE ESPAÑOLA QUE SE HA COMPRADO

Y la última serie española que se ha decidido comprar en el extranjero ha sido 'Pulseras Rojas' (la serie de TV3). El sábado 18 de Enero supimos que FOX se interesó por esta ficción de unos adolescentes ingresados en un hospital por cáncer, anorexia, y alguna más, que trata cómo viven los chicos en el hospital un día y otro haciendo diversas travesuras, y pasando diferentes complicaciones).