59 comentarios
Visitar la web www.boladedrac.cat La hemos creado yo y un amigo, Jesus Pardo
Als que dieu que el cinema en català no és bo, heu de saber que el 80% dels actors de doblatge en castellà són catalans i que doblen les mateixes películes. Per mi, tot és millor en català, tant les sèries com les películes. El que passa és que la gent des de petit està acostumada al cinema en castellà i senitir-ho en català, es fa estrany per molta gent. Per mi és més aviat el contrari. Si volem normalitat en el nostre pais amb la llengua, el català ha de tenir les mateixes oportunitats que qualsevulla altra llengua.
CRISTIANO81 tienes razon me he equivocado, esque en google pongo paginas extrangeras traducidas i salen muchos foros hablando de que piccolo vence a cell y frezer y en muchos sitios lo pone, pero parece que me he equivocado. y quiero pedirte una cosa como es que en tantos sitios salen que piccolo vence a cell y frezer? alo mejor sale en alguna pelicula? bueno el cao es que lo he leido en muchos sitios y estaba convencido de que si que existian pero ahora que he visto el video que me has ensenyado tengo muchas dudas pero todavia no estoy tan seguro de que no salga, bueno criatiano gracias por aclararmelo
Te refieres a esta foto? http://spd.fotolog.com/photo/45/8/66/kira_hyuga/1208866081_f.jpg
Si es esta foto, pues decirte que eso no es de DBGT, sino del video presentación del videojuego para playstation: "Dragon ball Final Bout" http://www.youtube.com/watch?v=WXv2HaQ2epg
Eso no tiene nada que ver con GT, por lo tanto no existe.
Joder que no pasa...... que Piccolo no vence a Cell y Freezer en el infierno... que yo soy experto en Dragon ball y eso en GT no ocurre... Kmjjv que no te enteras de nada.
DRAGON BALL FOREVER hazme caso se que si ocurrio fue en el infierno , puede ser que no te acuerdes pero yo se que ocurrio , esto paso despues de que luchara goku contra ellos yo si que ocurrio SI ALGUIEN SBE EN QUE CAPITULO PASO QUE ME LO DIGA PORFABOR
Hola,Kmjjv lo que ha dicho Cristiano81 es verdad en" Dragon Ball GT" Piccolo no vence nunca a Freezer y cell.Te lo digo que he visto la serie hasta la saciedad,quien vence a freezer y cell es goku.No hagas mucho caso a la wikipedia muchas veces la información no es cierta.
CRISTIANO81 si no re lo creees entra en la wikipedia de piccolo i ahi pone que al final de lan erie sale venciendo con facilidad a celula y a frezer,i en google en imagenes is ponen piccolo vs cell dragon ball gt sale una foto de piccolo golpeando a cell i se ve que eso es en GT i lo pone tambien, es verdad que piccolo en GT muere pero al final se queda como guardian de infierno opara que los malos no salgan alli es quando ocurre SI ALGUIEN SABE QUE QUE CAPITULO OCURRIO QUE ME LO DIGA PORFAVOR
Kmjjv no hay ningun episodio de GT en el cual salga Piccolo venciendo a Celula y frizer, no existe!
Ademàs Piccolo muere en GT y se va al otro mundo.
Hola,quiero preguntraos algo y quiero que quien pueda me responda, haver mi personaje favorito de la serie era piccolo , pero apartir de la saga de Boo No le dan mucho protagonismo i en GT menos pero hace un tiempo he descubierto que en un capitulo de GT sale piccolo vencienco a celula y a frezer, pero no lo he podido ver, si alguen me puede decir en que capitulo sale se lo agradecere asi no me quedare un poco mal por lo de que al final no lo dieron mucho protagonismo bueno si alguien sabe en que capitulo sale piccolo venciendo a celula y frezer que me lo diga porfavor
lo siento si ofendo, epro el andaluz no es un idioma, a ver si sergio ramos y los demas os enterais, el catalan, gallego, vasco y castellano son idiomas y el andaluz no es nada ni un dialecto
No es una cuestión de idioma,sino de hacer las cosas bien.Porque a ver,¿de dónde se han sacado lo de "Son Gohanda"?
Yo, personalmente, prefiero en doblaje en catalán tanto en anime como en películas de carne y hueso. Por ejemplo, a mi me encanta ONE PIECE y el doblaje al castellano es simplemente PATÉTICO.
Robert, yo estoy como tú. Para pelis y series de carne y hueso castellano (siempre que no sean series catalanas) pero para el anime catalan!
Zekundaryo Te equivocas. Yo soy catalán pero castellanoparlante, y generalmente suelo preferir el doblaje castellano al catalán (especialmente con pelis y series de actores de carne y hueso, donde les ponen las mismas voces a todos los actores en cada película). Pero sin embargo el doblaje con el anime se lo curran muchísimo, y el doblaje al castellano de DragonBall es simplemente una basura a su lado
yuhu85 Para mi sorpresa si lo he entendido sin usar el traductor xD. Y si , estoy de acuerdo con los comentarios de que la traducción al castellano es mala, no puedo compararla con el catalan y el gallego por que no lo he visto en esas lengua o dialectos como queráis llamarlo.
También estoy de acuerdo con Zekundaryo y es que a cada uno le tira lo suyo. Yo también hubiera visto dragon ball en andaluz.
Yo soy uno de los que han luchado para el regreso de Bola de drac a TV3-3XL. Junto a mi amigo, Mandrilix...
Mi amigo y yo hemos realizado pancartas cada año en el Salon de Manga del Hospitalet con el lema "Volem Bola de drac"..., seguor que los habeis visto y tambièn hemos escrito mails, creado facebooks para el regreso de la serie en catalàn como "Tornada Bola de drac" y una web:
www.boladedrac.cat
Zekundaryo Te equivocas, el doblaje en castellano es malo simplemente. Las traducciones y la adaptación del chiste al español no tiene sentido en ocasiones cosa que no ocurre con el gallego (no puedo hablar del caso del catalán ya que no la he visto)
ademas hay muchas series como ( dragon ball y shin chan) que la versión en castellano viene traducida a partir del catalán de ahi muchas "faltas" e incongruencias en el diálogo. esperemos que no CENSUREN las escenas mas subiditas o mas fuertes de la serie que es lo q mas vale la pena. Saludo a to2!
en castellano RAYA !!!
yo tng 1 tattoo de dragon ball!! :D
Comunidad de blogs de televisión FormulaTV | Aviso Legal | Publicidad
59 comentarios
Suscribirse a este blog